Главная chevron_right Русские народные былины chevron_right Илья Муромец и Соловей Разбойник

Илья Муромец и Соловей Разбойник

Уровни

B1 B2

Адаптированный пересказ

В один прекрасный день выехал богатырь Илья Муромец из дома родного, из села Карачарова, и поехал в Киев сражаться за землю родную, за князя Владимира. Утром был он  в церкви в городе Муроме, а к обеду хотел приехать в Киев.

Из того ли то из города из Мурома,
Из того села да Карачарова
Выезжал удаленький дородный добрый молодец.
Он стоял заутреню во Муроме,
А к обеденке поспеть хотел он в стольный Киев-град.

Дорога шла через город Чернигов. Когда Илья подъехал к Чернигову, то увидел, что около города стоят войска вражеские, как чёрные во́роны.

У того ли города Чернигова
Нагнано-то силушки черным-черно,
А й черным-черно, как чёрна ворона.

Сразился Илья с тем войском вражеским и победил его.

Как узнали жители города Чернигова, что победил Илья то войско, стали просить богатыря быть у них воеводой. Но не согласился Илья Муромец, а попросил показать ему дорогу в Киев. Узнал богатырь, что в Киев ведут две дороги: длинная и короткая. Но по короткой дороге никто не ходит и не ездит, потому что там сидит на высокой берёзе Соловей-разбойник, который свистит и кричит так страшно, что всё живое вокруг погибает. А вторая дорога — безопасная, но она в два раза длиннее.

А то свищет Соловей да по-соловьему,
Он кричит, злодей-разбойник, по-звериному,
И от его ли то от посвиста соловьего,
И от его ли то от покрика звериного
Тёмны лесушки к земле все приклоняются, —
А что есть людей — то все мертвы лежат».
Прямоезжею дороженькой — пятьсот есть вёрст,
А окольноей дорожкой — цела тысяча.

Подъехал Илья к речке Смородине. У той реки берёза стоит, а на берёзе Соловей-разбойник сидит. Увидел богатыря Соловей-разбойник, да как засвистит, да как закричит! Даже конь богатырский не мог дальше идти. Выстрелил Илья из своего лука Соловью-разбойнику прямо в глаз. И упал тот на землю.

Он стрелил в того-то Соловья Разбойника,
Ему выбил право око со косицею,
Он спустил-то Соловья да на сыру землю,
Пристегнул его ко правому ко стремечку булатному...

Привязал Илья Муромец Соловья-разбойника к седлу и поехал к князю Владимиру. Когда приехал богатырь в Киев, князь обедал. Оставил Илья на улице своего коня и Соловья-разбойника, вошёл в палаты белокаменные, поздоровался с князем и со всеми его гостями. Начал князь спрашивать мо́лодца, откуда он, как его зовут и кто его родители.

Рассказал Илья князю Владимиру, что ехал он из родного города Мурома в город Киев по короткой дороге. Не поверил Илье князь, сказал, что обманывает его Илья. Знает князь Владимир, что около города Чернигова стоит войско вражеское. Знает он, что там птица не пролетит, зверь не пробежит, да и воин на коне не проедет. А ещё знает князь, что на той дороге на высокой берёзе сидит Соловей-разбойник.
Рассказал тогда Илья князю о своих победах. И захотел Владимир посмотреть на Соловья-разбойника. Вышел князь на широкий двор, а Соловей как засвистит, как закричит! От свиста этого терема покривились, а люди «...все мертвы лежат». 

Он выходит-то на свой-то на широкий двор
Посмотреть на Соловья Разбойника
...
Засвистал как Соловей тут по-соловьему,
Закричал Разбойник по-звериному.
Маковки на теремах покривились,
А околенки во теремах рассыпались.
От него, от посвиста соловьего,
А что есть-то людишек, так все мертвы лежат.

Только Илья не испугался, сел на коня, вывез Соловья-разбойника в поле и отрубил ему голову.

Хватит тебе свистать да по-соловьему, кричать да по-звериному,
Хватит тебе слезить да отцов-матерей,
Хватит тебе вдовить да жён молодыих и сиротать да малых детушек.

И стали люди называть Илью Муромца первым богатырём русским.

 Адаптированный пересказ Т.В. Шариковой

Медиаматериалы

Аудио

Другие сказки и былины
По щучьему велению
Добрыня Никитич и Змей Горыныч
Заюшкина избушка
Самое дорогое
Сивка-бурка
Теремок
Гуси-лебеди
Сказка о Золотом Петушке
Лиса и журавль
Каменный цветок. Горный мастер
Василиса Прекрасная
Сказка об Иване-царевиче, жар-птице и о Сером Волке